Dilden Dile Ä°slam

DÄ°LDEN DÄ°LE Ä°SLÂM

Adem Özdemir

Günümüzde Ä°slâm dini ve onun insanlığa getirdiÄŸi emsâlsiz prensipler, Müslümanların çoÄŸunlukta yaÅŸadığı coÄŸrafyalar dışında ya neredeyse bilinmiyor, ya da gayr-ı Müslimlerin zihinlerinde önyargılarla dolu, yanlış ve olumsuz bir Ä°slâm imajı var.
Bu olumsuz imajın oluÅŸmasında aslan payı, Müslümanların iÅŸlediÄŸi hatâları abartılı yalanlarla bezeyerek basın – yayın araçları aracılığıyla dînimiz hakkında maksatlı kara propaganda yürüten dış odaklarındır. Dolayısı ile, bu menfî imajın ber-tarâf edilebilmesi, basın – yayın araçlarının Müslümanlarca da etkin olarak kullanımına baÄŸlıdır. Zîrâ bu araçlar, verilmek istenen mesajı aynı anda çok sayıda insana ulaÅŸtırma imkânına sâhiptir.
Yabancı dillerde Ä°slâmî yayıncılık faaliyeti yürüttüÄŸümüz için, konunun bizi ilgilendiren kısmında dergi ve kitaplar yer almakta. Basın – yayın araçları içerisinde dergi ve kitaplar, tirajları sayısınca insana ulaÅŸma imkânı saÄŸlamaları ve kalıcı olmaları yönüyle önem arz etmektedirler.
Ä°slâm’ın ilk döneminde peygamberimiz (s.a.v.), gittikleri ülkelerin dillerini öÄŸrenmeleri ve orada yaÅŸayanlara  Ä°slâm’ı tebliÄŸ etmeleri için ashâbını dünyanın dört bir yanına göndermiÅŸti. Günümüzde, dünyanın herhangi bir köÅŸesine ulaÅŸtırılan her bir Ä°slâmî eser, iÅŸte bu sahâbelerin yerine getirdiÄŸi o ulvî tebliÄŸ vazîfesini icrâ etmekte.
Bu bilinçle Ä°slâm’ın evrensel mesajını tüm dünyaya yayma yolunda ilerleyen Erkam Yayınları, 32 dilde (Ä°ngilizce, Almanca, Fransızca, Ä°spanyolca, Ä°talyanca, Rusça, Arapça, Portekizce, Macarca, Çince, Tayvan Çincesi, Hong Kong Çincesi, Ukraynaca, Uygurca, Kazakça, Kırgızca, Azerice, Özbekçe, Gürcüce, BoÅŸnakça, Bulgarca, Tatarca, BaÅŸkurtça, Ahıska Türkçesi, Tacikçe, Kırım Tatarca, Arnavutça, Amalikaca, Svahilice, Hausaca, Morece, Volofça)  482 eseri insanlığın hizmetine sunarak, uluslararası Ä°slâmî yayıncılığa ciddî bir katkı saÄŸlamıştır.
Basılan bu eserlerin ÅŸimdilik bir kısmını (17 dilde 100’ün üzerinde) internetten ÜCRETSÄ°Z olarak 6 farklı formatta bilgisayarınıza, iPhone veya iPad cihazınıza indirebilirsiniz. Yapmanız gereken tek ÅŸey, popüler okuma sitesi smashwords.com’a girip arama bölümüne “Erkam” sözcüÄŸünü yazarak aratmak. Bu ve baÄŸlantılı konularla ilgili islamic_books@windowslive.com mail adresine yazabilir, ayrıca ayda bir yayınlanan “Yabancı Diller Yayın KataloÄŸu”muzun mail adresinize gönderilmesini talep edebilirsiniz. Eserlerimizin ücretsiz olarak indirdiÄŸiniz word veya pdf nüshalarını bilgisayarınızda okuyabildiÄŸiniz gibi, çıktısını alabilir, çoÄŸaltabilir, ya da e-mail olarak sevdiklerinize gönderebilirsiniz.
YaÅŸayarak edindiÄŸimiz tecrübeler, aldığımız mektup ve e-postalar, bize dünyada, maddî yönleri doyurulmuÅŸ, fakat mâneviyattan mahrûm, ruhları aç, arayışta olan milyonlarca insanın varlığına iÅŸaret etmekte. Ä°ÅŸte tam bu noktada politize olmamış saf ve temiz Ä°slâm anlayışıyla yürütülen din hizmetlerinin bu insanlar nezdinde karşılık bulduÄŸunu görmekteyiz.
Ä°slâm’ı ve onun güzelliklerini yaymayı gâye edinen Ä°slâmî yayıncılığın yerine getirdiÄŸi fonksiyonu daha anlaşılır kılmak için müÅŸahhas örnekler vermek gerekir. Rusya Federasyonu’nda yayıncılık sektöründe toplam tirajları 1 milyonu aÅŸan 100’den fazla Ä°slâmi eserin bölge insanına kazandırılması tecrübesini yaÅŸamış bir yayınevi olarak, aldığımız mektup ve e-postalardan seçtiÄŸim etkileyici cümleleri sizlerle paylaÅŸacağım. Bunların bir kısmı Ä°slâmî kabul eden Ruslar, bir kısmı yerel Müslümanlar, bir kısmı mahkûmlar ve bir kısmı da Rusya dışında eser gönderdiÄŸimiz 11 ülkeden gelen mektup ve e-postalardan derlemedir. Hiçbir ÅŸeyin uluslararası Ä°slâmî yayın hizmetlerinin gerekliliÄŸi, ehemmiyeti ve gerçekleÅŸtirdiklerini bu mektuplardan daha güzel izâh edebileceÄŸini sanmıyorum. Ä°ÅŸte mektuplar;
“…Sizden gelen kitapları elime aldığımda, kalbimin nasıl bir hâl aldığını ve yaÅŸadığım hisleri kelimelerle anlatmam çok güç. Biz Rusların bir atasözü var; “Kalemle yazılan baltayla yontulmaz.” Burada ÅŸâhitliÄŸinde Ä°slâm’ı kabul edebileceÄŸim hiç kimse yok. Evet, bu sebeple Ä°slâm’ı kabul ettiÄŸimi yazarak sizlere bildirmek ve kıyâmet günü için sizleri buna ÅŸâhit tutmak istiyorum. Yüz yüze bildirmek ile yazmak arasında fark olsa da, benim için baÅŸka bir seçenek yok. “EÅŸhedu en lâ ilâhe illallah, ve eÅŸhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluh.”  V. Strekalov (Mordovya)
“...Otuz yaşındayım. Rus asıllıyım ve Büyük Okyanus’taki Sahalin adasında oturmaktayım.  Ä°slâm’ı çok sevdim ve tek olan Allah’a inanıyorum. Fakat hem oturduÄŸumuz ÅŸehirde hem de civar ÅŸehirlerde tek bir câmi yok. Ayrıca burada ne bir Kur’an, ne de Ä°slâm’ı anlatan tek bir kitap var. Sizden ricâ ediyorum; doÄŸru ÅŸekilde namaz kılmamızı ve Kur’an öÄŸrenmemizi saÄŸlayacak bir kitap varsa bizleri bundan haber-dâr edin. Onları satın almaya hazırım. Ömrümün kalanını Ä°slâm’a adayarak yaÅŸamak istiyorum…”  Larisa Gritsenko (Sahalin Adası)
 “…GönderdiÄŸiniz kitaplar, gazetemiz için de çok kıymetli bilgiler içeriyor. Onları gazetemizde bastırıyor ve dağıtıyoruz…”  A. Valiullin (Kostroma – “Ä°slâm”  gazetesi redaktörü)
“…Çok uzaklardan, Altay DaÄŸları’ndaki bir köyden yazıyorum. OÄŸlum köyün imamı. Câmi inÅŸaatımız sürüyor. Ä°mânımız, salih niyetimiz, ve maddi olarak her ÅŸeyimiz var. Fakat dînî eserler yeterli deÄŸil. Bu sebeple bizlere kitap ve dergileriniz lâzım…”  Tamara Gumarova (Altay)
“…Kitaplarınız ilim ve irfân eÄŸitimimiz için çok faydalı oldu. Yeni çok ÅŸey öÄŸrendik. Kitaplarınızı, bırakın Müslümanları, Hıristiyanlar ve hatta ateistler bile okumaya baÅŸladı. Bu kitapları okuyanların dünya görüÅŸlerinin deÄŸiÅŸtiÄŸini ÅŸüphesiz ve kesin olarak söyleyebilirim…”  H. Hakimov (Arhangelsk)
 “…GönderdiÄŸiniz Ä°slâmî eserlerden oluÅŸan kargo için sıkıyönetim hapishânemizden yakın geçmiÅŸin hırsız, yankesici, kâtil ve başıbozukları, fakat bu günün iyi huylu Müslümanları olarak sizlere teÅŸekkür ediyoruz. Emîn olun önümüze yığdığınız kitaplarınız ve karşılıksız yardımlarınız, gelecekte iÅŸlenecek ÅŸer ve günahların önünde bir set olacaktır...”  E. Sdıkov - Mahkûm (Magnitagorsk)
“… Bu hapishânede 25 Müslüman’ız. Ruslar, Ä°nguÅŸlar, Tatarlar, Azeriler, Özbekler, bir de tek Eskimo olarak ben varım. Buradan çıkmama dört buçuk yıl var. Ä°nÅŸaallah niyetim; bu süre zarfında burada kitaplar okuyarak imam seviyesinde yetiÅŸmek, çıkınca da baÅŸta ailem ve akrabalarım olmak üzere diÄŸer Eskimoları kutlu hidâyet yoluna çağırmak için çalışmaktır...”  P. Halhayegin (Mahkum, Eskimo) – Magadan
 “…YaÅŸadığımız bu ülkede mürÅŸidler ile irtibatımızın olması düÅŸünülemez. Bu sebeple her ÅŸeyi kitaplardan öÄŸrenmek ya da biraz bilene kulak kabartmak zorundayız…”  B. Bisinov (Saratov)
 “…Çıkan her eserinizi alıyorum. Onlar bizim için oksijen gibi. Yıllardır her gün köy minaresinden köye 1 saat vaaz yapıyoruz. Bu aralar eserlerinizden çok istifade ediyoruz. Bu gün 6.000’inci vaazı yaptık. 10 köy ve 4 bölge ile beraber çalışıyoruz. Onlar gönderdiÄŸiniz kitap ve dergileri kopyalayarak kendi bölgelerine götürüyorlar. Her hafta onlarca camide eserlerinizden vaazlar yapılıyor…”  H. Fasahov (Tataristan)
   “…Yıllarca çeÅŸitli felsefi akımları, mistik görüÅŸleri ve dinleri inceleyip durdum. Çünkü aklım ve kalbim hakikate susamıştı ve daima bir arayış içindeydim. Sonunda sizin de yardımınızla, tüm kalbimle yıllardır aradığım ÅŸeyi buldum. Hakîkati taşıma ihtimâli bulunan Zaratustra’dan Rus felsefecilerimize, Hinduizm’den, Åžintoizm’e Budizm’den Hıristiyanlık’a kadar her din, felsefe ve hakîkat vadilerinde keÅŸfe çıkan tüm akımları araÅŸtırmıştım. Onları birbiriyle de kıyasladım. Gördüm ki her birinde farklı bir halka eksik. O zamanlar Ä°slâm hakkında bildiklerim oldukça yüzeyseldi. Zîrâ Ä°slâmî kitaplar oldukça azdı. Artık Allah’ı tanımak, kâinâtı ve kendini anlamak, edep ve ahlâkı öÄŸrenmek isteyenlere tek bir tavsiyem var; Ä°slâm’ı kabul etmek...”  A. Knyazev (Minusinsk)